get it together перевод

• expr infml
  That's no good, come on, get it together — Ну хватит, нельзя же так, возьми себя в руки
  When her husband left her she had to get it all together and begin a new life — Когда муж ее бросил, ей пришлось собрат+больше...ься с силами и начать все сначала
  When I get it together, I'll try to go back to school — Когда я приду в себя, то снова пойду в школу
  Try to get it all together and come back to work next week, okay? — Приведи себя в порядок и выходи на работу на следующей неделе, хорошо?

• get together:    1) собираться, встречаться Ex: let's get together давайте соберемся2) собирать Ex: to get an army together собрать армию Ex: to get one's thoughts together собраться с мыслями3) _ам. _разг. достичь
• get together with:    phrvi infml It's a long time since I got together with him — Я давно уже с ним не встречался
• get-together:    1) неофициальное совещание Ex: he explained the purpose of the get-together он объяснил, зачем им понадобилась эта встреча (эти переговоры)2) вечеринка, сборище

Примеры

Nate Cooper is unable to get it together with women.
Нэйт Купер — молодой человек, у которого как-то всё не складывается с женщинами.

That's what I was doing while John, Paul and George were still getting it together.
Вот чем я занимался, пока Джон, Пол и Джордж знакомились друг с другом.